Irak daagt Bush uit voor duel

Patrique leverde ons via de newssubmit dit volledig vertaald en herschreven bericht aan:

Bush en Saddam Hussein moeten hun meningsverschillen uitvechten in een duel op neutraal terrein. Topman Koffi Annan van de Verenigde Naties (VN) kan scheidsrechter spelen. Dat is het voorstel van de Iraakse vice-president Taha Yassin Ramadan.

"Bush wil heel Irak aanvallen, het leger én de infrastructuur. De Amerikaanse president zou een specifieke groep moeten noemen, dan specificeren wij een groep en kiezen we een neutrale plaats met Koffi Annan als scheidsrechter... Vice-president tegen vice-president en minister tegen minister in een duel."

"Vroeger, als Irak een geschil had, viel het zijn buurlanden aan. Er waren geen duels, er waren invasies. Er werd gebruik gemaakt van massavernietigingswapens en het leger. dát is hoe Irak zijn geschillen oplost." zo reageerde Bush's woordvoerder Ari Fleischer op het sarcasme van Ramadan. Fleischer heeft verder al laten weten dat Bush er niet op in zal gaan. "Op een onverantwoordelijke uitspraak als deze kun je geen ernstig antwoord geven".