De (Duitse) robots van Portal 2

Valve is druk bezig met het hypen van het populaire poortpuzzelspel Portal 2. Er is namelijk weer een nieuwe trailer verschenen van de game, die onderdeel is van een marketingserie 'in opdracht van' Aperture Science. De trailer heeft als onderwerp: robots. Of moeten we zeggen Roboter, aangezien het Duits is.

We verwachten spoedig een trailertje met de Engelse versie. De vertaling van het filmpje heeft Kotaku.au voor ons; alleen jammer dat J.K. Simmons het (nog) niet heeft ingesproken. Portal 2 komt over ongeveer drie weken uit.

"Cave Johnson here. Fact is, the key to succesful teamwork is reliance. Our studies show, you can't trust humans. The solution: Robots! Then, the developers get fired and better robots are being built. Following, the robots go through some reliance-tests to get a basis of respect to each other. Strenghtened through the simulated bonds of artificial friendship. Inspiring... At the end, we test this reliability... BINGO! The robots worked together for 6 more seconds. Good work robots!"

Update: Nu is de trailer ook in het Engels voor mensen die Duits niet waarderen.