'God' weggepiept uit film
In commerciële vluchten is in de film The Queen het woord God weggepiept. Een overactieve en onervaren werknemer heeft de film te overdreven op scheldwoorden gecontroleerd. Hierdoor kwamen er zinnen in de film als "(piep) bless you".De werknemer heeft God altijd weggefilterd, niet alleen wanneer het als scheldwoord werd gebruikt. Jeff Klein, voorzitter van de distributeur Jaguar, stelt dat het om een misverstand gaat. "Een verwijzing naar God is geen taboe in welke cultuur dan ook. We zoeken naar scheldwoorden, overdadig geweld en naakt", aldus Klein.
Veel luchtvaartmaatschappijen gebruiken andere versies van films om reizigers niet te choqueren. De verkeerde versie van de film was onder andere te zien in Delta en Air New Zealand-vluchten. De fout werd opgemerkt door een klagende reiziger. Jaguar probeert nu zo snel mogelijk de luchtvaartmaatschappijen van een nieuwe versie te voorzien.
