Sranantongo: 'Hoe goed is jouw kennis van de Surinaamse taal?'
Patas, duku en niffo. Deze en veel andere woorden uit het Surinaams, ook wel Sranantongo genoemd, hebben Leidse Taalwetenschappers verzameld in een gloednieuw online Surinaams woordenboek. Omroep West ging de straat op om te kijken hoeveel Surinaamse woorden al bekend zijn in Leiden.
Het nieuwe woordenboek staat nu een week online. "Ik denk dat er veel behoefte aan is. Er zijn veel woordenboeken van papier, dus wat dat betreft zijn we niet zo uniek met wat wij doen. Wat dit uniek maakt is dat de gemeenschap van sprekers echt kan bijdragen aan dit online woordenboek. Dat mist nu nog", legt initiatiefnemer Fresco Sam-Sin uit.
