Uitslagen Duitsland speelronde 34

Gisteren stond de laatste speeldag in de Bundesliga op het programma. Terwijl Bayern het seizoen als kampioen het seizoen voor eigen publiek mocht afsluiten stond er voor vier ploegen nog heel veel op het spel. Om de tweede plaats stonden Werder Bremen en Hamburger SV tegenover elkaar, en in de strijd tegen degradatie ging Kaiserslautern op bezoek bij Wolfsburg.

In de strijd om de tweede plaats was Hamburger SV in de Nordderby gastheer voor Werder Bremen. HSV had een voorsprong van een punt op de groen-oranje formatie, en had derhalve voldoende aan een gelijkspel. Werder, de meest scorende ploeg uit de competitie, diende dus te winnen. Na een krap half uur kwam Werder ook op voorsprong. Ivan Klasnic, de helft van de Duitse versie van K&K, was attent op een tot voorzet gedegradeerd schot van Miroslav Klose en verschalkte HSV-doelman Sascha Kirchstein. Na een uur wist HSV echter op gelijke hoogte te komen. Sergej Barbarez verslaat Naldo in een kopduel en Tim Wiese wist de bal niet voldoende van richting te veranderen om het doelpunt te voorkomen. Slechts vijf minuten later had Ailton de 2-1 op de voet maar hij presteerde het schier onmogelijke: vanaf de rand van het doelgebied mist hij voor open doel. Het was uiteindelijk de effectiviteit van Werders spitsenduo dat de Bremer club de zege brengt. Een prachtdoelpunt van Klose bezegelt het lot van Champions League-voorrondes voor HSV, en haalt de topschutterstrofee naar Bremen.

In en tegen Wolfsburg moest gewonnen worden. Zo simpel luidde de opdracht van Kaiserslautern. Bij winst zou Wolfsburg degraderen en bij een ander resultaat zou Kaiserslautern dat lot beschoren zijn. Met deze gegevens was een vergelijking met het seizoen 1995-1996 volledig op de plaats. Kaiserslautern kwam na twintig minuten op voorsprong door Halil Altintop op aangeven van Daniel Halfar. Tien jaar geleden kwam Lautern ook op voorsprong. Tot aan de rust domineerde FCK de wedstrijd, maar in de rust zal een donderpreek van Klaus Augenthaler de spelers uit de Volkswagenstad wakker geschud hebben. Twintig minuten na rust zorgde invaller Cedric Makiadi voor de gelijkmaker, drie minuten later gevolgd door Diego Klimowicz, die Wolfsburg op voorsprong zette. Kaiserslautern leek al geknakt, en bij fans begonnen tranen al te vloeien. Op het veld werden de verdedigende stellingen echter vrijwel volledig aan de jonge keeper Florian Fromlowitz gelaten, wat acht minuten voor tijd toch nog onverwacht resulteerde in de 2-2 van Marcel Ziemer. Een emotioneel eindoffensief, tijdens welke Lautern-coach Wolfgang Wolf nog naar de tribune werd gestuurd, mocht echter niet meer baten. Kaiserslautern speelt volgend seizoen in de tweede Bundesliga.

Elders was Nürnberg in een verhitte partij voetbal met 2-1 te sterk voor Hertha BSC, en hielden Hannover 96 en Bayer Leverkusen elkaar in evenwicht: 2-2. Borussia Mönchengladbach nam ondanks de laatste 0-2 overwinning bij Eintracht Frankfurt afscheid van coach Horst Köppel. Schalke won de laatste thuiswedstrijd met 3-2 van VfB Stuttgart, terwijl de 0-0 tussen MSV Duisburg en FSV Mainz slechts voor de statistieken diende. FC Köln nam met een 4-2 overwinning op Arminia Bielefeld in stijl voorlopig afscheid van de Bundesliga.

Uitslagen:

De eindstand:

De topscorers: