Forum Weblog Zoek Actieve Items Nieuws Columns Reviews Previews Specials Archief

Officiële tolk verplicht bij rijexamen

Redactie

Wie de Nederlandse taal niet beheerst, moet vanaf 1 januari een officiële tolk meenemen bij het rijexamen. Het is niet meer toegestaan om een familielid of bekende in te schakelen, meldt het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR).

De nieuwe regel geldt voor het praktijkexamen bij de auto, motor, bromfiets en auto met aanhangwagen. De kandidaat moet de tolk zelf inhuren en die moet een geldige tolkenpas kunnen tonen. De maatregel geldt nog niet voor beroepsexamens zoals voor vrachtauto, bus en taxi.

Officiële tolk verplicht bij rijexamen (Foto: ANP)

Help ons; deel dit item als je het leuk vond

Heb je een leuk of interessant bericht gevonden dat je graag op FOK! terug ziet? Tip ons dan via de submit!

Zoek jij altijd de leukste nieuwtjes en kun je daar leuk over schrijven? Meld je aan als nieuwsposter!

Lees ook

Font-grootte:
Normaal
Kleiner

regelhoogte :
Normaal
Kleiner

56 reacties

Reactiepagina:

1 2

donderdag 23 november 2017, 18:07 uur #1

dombo1982

wanneer de eerste buitenlandse verkeers borden?

donderdag 23 november 2017, 18:10 uur #2

HeyMarlous

Je moet gewoon de taal spreken, hoe kun je anders borden lezen of instructies van hulpdiensten opvolgen?

donderdag 23 november 2017, 18:12 uur #3

mvdejong

Home is where the cat is.

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:10 schreef HeyMarlous het volgende:
Je moet gewoon de taal spreken, hoe kun je anders borden lezen of instructies van hulpdiensten opvolgen?

Gaan we die eis ook aan alle toeristen stellen, en aan alle zakelijke rijders uit de rest van Europa ?

Sam the American Eagle : You, sir, are a demented, sick, degenerate, barbaric, naughty freako!
Alice Cooper : Why, thank you!
Sam the American Eagle : Freakos: One. Civilization: Zero.

donderdag 23 november 2017, 18:14 uur #4

suizebol

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:07 schreef dombo1982 het volgende:
wanneer de eerste buitenlandse verkeers borden?

Met Arabische tekens? Onderschriften bij bidparkeerplaatsen van: verboden voor niet moslims?

donderdag 23 november 2017, 18:14 uur #5

Andros

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:10 schreef HeyMarlous het volgende:
Je moet gewoon de taal spreken, hoe kun je anders borden lezen of instructies van hulpdiensten opvolgen?

Dat valt nog wel mee. Hordes buitenlandse chauffeurs rijden hier rond, de meeste verkeersborden zijn toch met pictogrammen zonder tekst, da's overal hetzelfde. Tevens rijden er elke zomer bergen Nederlanders met sleurhut naar Frankrijk terwijl ze de taal niet spreken, dat gaat meestal ook goed. Feit blijft wel dat ze hier de taal moeten leren als ze hier wonen maar dat geldt niet alleen voor een rijbewijs, ook voor veel andere zaken.

donderdag 23 november 2017, 18:15 uur #6

KingRadler

A real Zionist

Ook als je dialect spreekt zoals Fries

donderdag 23 november 2017, 18:16 uur #7

mvdejong

Home is where the cat is.

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:07 schreef dombo1982 het volgende:
wanneer de eerste buitenlandse verkeers borden?

Dit is juist niet lief tegen de medelanders. Een officiele tolk zal over het algemeen daadwerkelijk een neutraal doorgeefluik zijn tussen de gespreks-partners, een familie-lid met de benodigde kennis en ervaring zal nog wel eens de neiging hebben om de antwoorden die de kandidaat geeft op de vragen van de examinator aan te passen om de kandidaat te helpen te slagen.

Sam the American Eagle : You, sir, are a demented, sick, degenerate, barbaric, naughty freako!
Alice Cooper : Why, thank you!
Sam the American Eagle : Freakos: One. Civilization: Zero.

donderdag 23 november 2017, 18:16 uur #8

dombo1982

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:14 schreef suizebol het volgende:

[..]

Met Arabische tekens? Onderschriften bij bidparkeerplaatsen van: verboden voor niet moslims?

sta nergens meer van tekijken

voor je het weet staan er paar honderd smiles met verschillende vlaggetjes op fok

donderdag 23 november 2017, 18:17 uur #9

dombo1982

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:16 schreef mvdejong het volgende:

[..]

Dit is juist niet lief tegen de medelanders. Een officiele tolk zal over het algemeen daadwerkelijk een neutraal doorgeefluik zijn tussen de gespreks-partners, een familie-lid met de benodigde kennis en ervaring zal nog wel eens de neiging hebben om de antwoorden die de kandidaat geeft op de vragen van de examinator aan te passen om de kandidaat te helpen te slagen.

kan ze net zo goed appen onder weg ze is meer met tolk bezig dan met de weg

donderdag 23 november 2017, 18:17 uur #10

Captain_Ghost

Ook als je doof bent en spreekt zoals Nederlands Gebarentaal.

Al die ontdekkingsreizen door mensen, ze hebben nooit tegenhouden door domheid van mensen

donderdag 23 november 2017, 18:22 uur #11

E-Fokker

Fatsige ongewenste kleuter

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:12 schreef mvdejong het volgende:

[..]

Gaan we die eis ook aan alle toeristen stellen, en aan alle zakelijke rijders uit de rest van Europa ?

Krijgen die ook een Nederlands rijbewijs dan? Zo ja, ook daar die eis stellen.

Signatuuuure

donderdag 23 november 2017, 18:27 uur #12

Recht_voor_zijn_raap

Of gewoon de moeite nemen om de taal van het land te leren waar je woont ... of op zijn MINST Engels?!
Waarom moeten we alles aanpassen voor mensen die vertikken ook maar een klein beetje moeite te doen om te integreren?!

donderdag 23 november 2017, 18:27 uur #13

Newsworld

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:07 schreef dombo1982 het volgende:
wanneer de eerste buitenlandse verkeers borden?

https://ikwilmeerreizen.n(...)-kamelen-790x593.jpg

donderdag 23 november 2017, 18:29 uur #14

HotlineBling

Allemaal zuurpruimen hierboven. Laat die mensen gewoon rustig hun rijbewijs halen. Het zijn mensen. Als ze de taal niet kunnen leren, moet je ze niet dwingen maar juist professioneel begeleiden

donderdag 23 november 2017, 18:29 uur #15

dombo1982

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:27 schreef Newsworld het volgende:

[..]

https://ikwilmeerreizen.n(...)-kamelen-790x593.jpg

in Canada met een eland erop als ik het goed heb in zo plaats daar

donderdag 23 november 2017, 18:29 uur #16

Zelus

Toewijding en wedijver

Binnenkort mogen de autochtonen met 1 paspoort ook een tolk meenemen.

donderdag 23 november 2017, 18:29 uur #17

CyberCow

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:15 schreef KingRadler het volgende:
Ook als je dialect spreekt zoals Fries

Fries is geen dialect maar een echte taal. Het is zelfs mogelijk om een examen in het Fries te doen.

donderdag 23 november 2017, 18:32 uur #18

mvdejong

Home is where the cat is.

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:22 schreef E-Fokker het volgende:

[..]

Krijgen die ook een Nederlands rijbewijs dan? Zo ja, ook daar die eis stellen.

Nee, maar die rijden ook in Nederland, en beheersen ook de Nederlandse taal niet.

Sam the American Eagle : You, sir, are a demented, sick, degenerate, barbaric, naughty freako!
Alice Cooper : Why, thank you!
Sam the American Eagle : Freakos: One. Civilization: Zero.

donderdag 23 november 2017, 18:34 uur #19

Maurice76

En als ze staande gehouden worden door de politie (bijvoorbeeld alcohol controle of iets dergelijks), is er dan ook een tolk aanwezig?

True strength is not a measure of the body,
It's a measure of the soul.

donderdag 23 november 2017, 18:34 uur #20

Newsworld

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:16 schreef dombo1982 het volgende:

[..]
sta nergens meer van tekijken voor je het weet staan er paar honderd smiles met verschillende vlaggetjes op fok

Ik mis wel de vlag van de EU ja

donderdag 23 november 2017, 18:36 uur #21

dombo1982

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:34 schreef Newsworld het volgende:

[..]

[..]

Ik mis wel de vlag van de EU ja

die keuren we goed

donderdag 23 november 2017, 18:37 uur #22

Newsworld

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:34 schreef Maurice76 het volgende:
En als ze staande gehouden worden door de politie (bijvoorbeeld alcohol controle of iets dergelijks), is er dan ook een tolk aanwezig?

Gezien het aantal allochtonen bij de politie is dit geen probleem

donderdag 23 november 2017, 18:37 uur #23

Roarzcorp.

Ik denk bij dit soort berichten altijd, hoeveel fraude is hier bij geweest? Dat een familielid, die wel kan rijden en de borden en andere dingen snapt de wenselijke antwoorden geeft? lost in translation zullen we maar zeggen..

donderdag 23 november 2017, 18:40 uur #24

Averni

Als je de taal niet beheerst dan kun je de Nederlandse teksten niet lezen en hoor je niet thuis op de weg.

donderdag 23 november 2017, 18:41 uur #25

Recht_voor_zijn_raap

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:29 schreef HotlineBling het volgende:
Allemaal zuurpruimen hierboven. Laat die mensen gewoon rustig hun rijbewijs halen. Het zijn mensen. Als ze de taal niet kunnen leren, moet je ze niet dwingen maar juist professioneel begeleiden

En natuurlijk een handje boven het hoofd houden ... Een uitkering geven want werken kunnen ze niet want die racistische werkgever vertikt hun taal te leren... En meer van die onzin... Als wij in een ander land willen wonen wordt van ons ook verwacht dat wij leren te communiceren... Op zijn minst Engels leren is in dit geval dus niet teveel gevraagd!

donderdag 23 november 2017, 18:43 uur #26

Newsworld

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:40 schreef Averni het volgende:
Als je de taal niet beheerst dan kun je de Nederlandse teksten niet lezen en hoor je niet thuis op de weg.

Ja ben je op vakantie in het buitenland dan heb je het zelfde probleem , moet
je dan een tol meenemen of zo ?

donderdag 23 november 2017, 18:49 uur #27

Maineye

Wie wil afrijden en geen Nederlands kent heeft denk ik de verkeerde cursus gekozen.
Inburgeringscursus eerst dan autorijles nemen als je geslaagd bent voor de inburgeringscursus.

donderdag 23 november 2017, 18:49 uur #28

Newsworld

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:41 schreef Recht_voor_zijn_raap het volgende:

[..]

En natuurlijk een handje boven het hoofd houden ... Een uitkering geven want werken kunnen ze niet want die racistische werkgever vertikt hun taal te leren... En meer van die onzin... Als wij in een ander land willen wonen wordt van ons ook verwacht dat wij leren te communiceren... Op zijn minst Engels leren is in dit geval dus niet teveel gevraagd!

Een rijbewijs is toch van belang, zeker bij sommige beroepen.

donderdag 23 november 2017, 18:50 uur #29

Grimi

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:49 schreef Maineye het volgende:
Wie wil afrijden en geen Nederlands kent heeft denk ik de verkeerde cursus gekozen.
Inburgeringscursus eerst dan autorijles nemen als je geslaagd bent voor de inburgeringscursus.

Wat een onzin dit. Waarom zou je je rijexamen niet gewoon in het Engels kunnen afleggen? In (ik noem maar iets) bijvoorbeeld Zwitserland kan dat probleemloos.

donderdag 23 november 2017, 18:53 uur #30

Grimi

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:37 schreef Roarzcorp. het volgende:
Ik denk bij dit soort berichten altijd, hoeveel fraude is hier bij geweest? Dat een familielid, die wel kan rijden en de borden en andere dingen snapt de wenselijke antwoorden geeft? lost in translation zullen we maar zeggen..

Och. Als je het artikel nou even goed leest zie je dat het om het praktijkexamen gaat. Ik weet niet hoe het bij jou ging op je praktijkexamen maar mij werden verder geen vragen gesteld over verkeersborden ofzo. Er werd me alleen verteld wanneer ik af moest slaan en in moest parkeren dat soort zaken.

donderdag 23 november 2017, 18:54 uur #31

Newsworld

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:49 schreef Maineye het volgende:
Wie wil afrijden en geen Nederlands kent heeft denk ik de verkeerde cursus gekozen.
Inburgeringscursus eerst dan autorijles nemen als je geslaagd bent voor de inburgeringscursus.

Onzin, er zijn genoeg rijscholen waar je terecht kan als Nederlands niet
je eerste taal is, het gaat hierom
het rijexamen en dit mag tot nu toe alleen in het Nederlands.

donderdag 23 november 2017, 18:57 uur #32

the-eye

I'm a Live Wire

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:34 schreef Maurice76 het volgende:
En als ze staande gehouden worden door de politie (bijvoorbeeld alcohol controle of iets dergelijks), is er dan ook een tolk aanwezig?

Ja

foto

donderdag 23 november 2017, 19:09 uur #33

Recht_voor_zijn_raap

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:49 schreef Newsworld het volgende:

[..]

Een rijbewijs is toch van belang, zeker bij sommige beroepen.

Communicatie is NOG belangrijker...
Bij ALLE beroepen!

donderdag 23 november 2017, 19:10 uur #34

Recht_voor_zijn_raap

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:50 schreef Grimi het volgende:

[..]

Wat een onzin dit. Waarom zou je je rijexamen niet gewoon in het Engels kunnen afleggen? In (ik noem maar iets) bijvoorbeeld Zwitserland kan dat probleemloos.

Engels ben ik het absoluut eens mee... Probleem is echter dat zelfs die taal vaak niet door deze mensen beheerd wordt ...Vandaar de tolk.

donderdag 23 november 2017, 19:14 uur #35

Recht_voor_zijn_raap

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:43 schreef Newsworld het volgende:

[..]

Ja ben je op vakantie in het buitenland dan heb je het zelfde probleem , moet
je dan een tol meenemen of zo ?

Engels spreken misschien?
Of anders een vertaal app of woordenboek ...
Maar het probleem hier is dat dit niet om vakantiegangers gaat maar mensen die hier wonen... En dan is de verwachting dat hun op zijn minst moeite doen om de taal van het land (Of op zijn minst Engels) te leren absoluut niet teveel gevraagd ... Hoe willen deze mensen anders ooit integreren in de maatschappij?

donderdag 23 november 2017, 19:19 uur #36

IBAZ

broeinest

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:57 schreef the-eye het volgende:

[..]
Ja

[ afbeelding ]

Mooie hond. Amstaff? Zo te zien wel.

donderdag 23 november 2017, 19:28 uur #37

sjappiehunter

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:27 schreef Newsworld het volgende:

[..]

https://ikwilmeerreizen.n(...)-kamelen-790x593.jpg

Naam plaatje is verkeerd. Bord geeft DROMEDARIS weer

donderdag 23 november 2017, 19:29 uur #38

Ferdo

quote:
Wie de Nederlandse taal niet beheerst

Zorgt er eerst maar eens voor dat dat wél het geval is.

"Bijna niemand durft de islam te bekritiseren en te bespotten zoals dat met het christendom werd en wordt gedaan, terwijl daar gezien het totalitaire en onderdrukkende karakter van de islam toch alle reden toe is." ~ H.Heeresma

donderdag 23 november 2017, 19:55 uur #39

SnowOokami

Snow Wolfie

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:22 schreef E-Fokker het volgende:

[..]

Krijgen die ook een Nederlands rijbewijs dan? Zo ja, ook daar die eis stellen.

Speciaal rijbewijs, kan je ook bij de ANWB krijgen voor buiten Europa.

Maar goed, procentueel zijn dat er niet heel echt veel nee.

Overigens zijn de verkeersregels binnen Europa nagenoeg gelijk.

donderdag 23 november 2017, 20:07 uur #40

Andros

Wat is dat toch met al die Engels lovers hier? Alsof er geen andere taal bestaat. In Nederland spreekt men gewoon Nederlands of heb ik ergens iets gemist? Probeer je in Frankrijk, Spanje, Duitsland of België maar eens te redden met een andere taal dan de landstaal, nergens lukt je dat. Ergens wonen is de taal leren, toch niet zo moeilijk?

donderdag 23 november 2017, 20:17 uur #41

Grimi

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 19:55 schreef SnowOokami het volgende:

[..]

Speciaal rijbewijs, kan je ook bij de ANWB krijgen voor buiten Europa.

Maar goed, procentueel zijn dat er niet heel echt veel nee.

Overigens zijn de verkeersregels binnen Europa nagenoeg gelijk.

Wat is dat, een speciaal rijbewijs?

En waarom zou je dat nodig hebben voor buiten Europa? Ik heb (okay, met mijn Zwitsers rijbewijs maar dat is niet echt anders als een Nederlands) probleemloos in Noord- en Midden Amerika alswel in menig Aziatisch land en oh ja ook in Australie en Nieuw Zeeland auto's gehuurd en bestuurd.

donderdag 23 november 2017, 20:18 uur #42

SnowOokami

Snow Wolfie

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 20:17 schreef Grimi het volgende:

[..]

Wat is dat, een speciaal rijbewijs?

En waarom zou je dat nodig hebben voor buiten Europa? Ik heb (okay, met mijn Zwitsers rijbewijs maar dat is niet echt anders als een Nederlands) probleemloos in Noord- en Midden Amerika alswel in menig Aziatisch land en oh ja ook in Australie en Nieuw Zeeland auto's gehuurd en bestuurd.

https://www.anwb.nl/auto/(...)rnationaal-rijbewijs

donderdag 23 november 2017, 20:22 uur #43

Grimi

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 20:07 schreef Andros het volgende:
Wat is dat toch met al die Engels lovers hier? Alsof er geen andere taal bestaat. In Nederland spreekt men gewoon Nederlands of heb ik ergens iets gemist? Probeer je in Frankrijk, Spanje, Duitsland of België maar eens te redden met een andere taal dan de landstaal, nergens lukt je dat. Ergens wonen is de taal leren, toch niet zo moeilijk?

Wat zwam je nou compleet uit je nek? Ben je wel eens ooit in een van deze landen geweest? Ik heb grappig genoeg in alle landen die je noemt gewerkt en heb nooit een probleem gehad met het spreken van Engels. Okay, ik spreek vloeiend Duits maar zeker in Duitsland spreekt ook zowat iedereen van de (autochtone) bevolking zijn/haar woordje Engels.

donderdag 23 november 2017, 20:26 uur #44

Grimi

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 20:18 schreef SnowOokami het volgende:

[..]

https://www.anwb.nl/auto/(...)rnationaal-rijbewijs

Oh internationaal rijbewijs zeg dat dan. Dat is niks anders als een gecertificeerde vertaling van je rijbewijs en heb je met een Nederlands rijbewijs nergens nodig. Dat is pure geldklopperij. Ik open op jouw link voor de gein dan ook een van de landen (Hong Kong) waar ik probleemloos gereden heb met mijn (okay Zwitsers) rijbewijs en lees:

quote:
Het Nederlandse rijbewijs is geldig in Hongkong.
Wij raden aan om voor de zekerheid een IRB (internationaal rijbewijs) model 1949 mee te nemen in verband met mogelijke taalproblemen. Het IRB is verkrijgbaar bij iedere ANWB-winkel, ook voor niet-leden en moet persoonlijk afgehaald worden. Neem het Nederlandse rijbewijs en een recente pasfoto mee. Het IRB is 1 jaar geldig.

Ja ja, wij willen graag Uw geld aftroggelen

donderdag 23 november 2017, 20:37 uur #45

zovty

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:27 schreef Recht_voor_zijn_raap het volgende:
Of gewoon de moeite nemen om de taal van het land te leren waar je woont ... of op zijn MINST Engels?!
Waarom moeten we alles aanpassen voor mensen die vertikken ook maar een klein beetje moeite te doen om te integreren?!

Pieppiepallo.
Ze moeten zelf een tolk meenemen en betalen. Hoe hebben jullie (?) je nou aangepast?

donderdag 23 november 2017, 20:41 uur #46

Andros

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 20:22 schreef Grimi het volgende:

[..]

Wat zwam je nou compleet uit je nek? Ben je wel eens ooit in een van deze landen geweest? Ik heb grappig genoeg in alle landen die je noemt gewerkt en heb nooit een probleem gehad met het spreken van Engels. Okay, ik spreek vloeiend Duits maar zeker in Duitsland spreekt ook zowat iedereen van de (autochtone) bevolking zijn/haar woordje Engels.

Vaak zat. Ik zwam niet, ik vind het gewoon raar dat er altijd maar verwacht wordt van alle landen dat ze altijd die ene taal spreken. Als je ergens lange tijd woont is het imo ronduit onbeschoft om maar steeds van je volledige omgeving te verwachten dat ze zich aan jou gaan aanpassen. Als je ergens een rijbewijs haalt woon je er doorgaans, toeristen of tijdelijke werkkrachten gaan er niet op rijles. Dus wat lul jij nou krom

donderdag 23 november 2017, 21:03 uur #47

Jee-Pee

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 18:07 schreef dombo1982 het volgende:
wanneer de eerste buitenlandse verkeers borden?

Dat hebben we hier in Friesland al jaren.

foto
foto
foto

En zo aardig als we zijn plaatsen we de buitenlandse naam als eerste.

If you say 'plz' because it is shorter then 'please' , then i will say 'No' because it is shorter then 'Ýes'.

donderdag 23 november 2017, 21:24 uur #49

Recht_voor_zijn_raap

quote:
Op donderdag 23 november 2017 @ 21:15 schreef eenwijzeman het volgende:

[..]
ze moeten nu een officiële tolk zelf betalen ipv een familie lid.

Dit is toch juist goed????

Maar ja rechts is gebrand om meteen weer te zeuren..

Lees eerst het bericht maar eens goed!

Oh daar heb je hem ook weer...

Heb je nu nog steeds je nickname niet veranderd?! Want die slaat niet op jou kan ik je zeggen!
Dit heeft niks met rechts of links te maken .. Als je in een ander land gaat wonen is het vanzelfsprekend dat je zelf ervoor zorgt dat je de taal kundig wordt of op zijn minst Engels leert zodat je kan COMMUNICEREN!

Maar natuurlijk zijn er weer mensen die gelijk de dooddoener "rechts zeurt" erin gooien zodat ze lekker de verantwoording af kunnen schuiven ... Gooi gelijk ook even NAZI, racist en xenofoob erin nu je toch bezig bent!

donderdag 23 november 2017, 22:50 uur #50

fraggie1975

Begint eer gij bezint!

wacht.. ligt het aan mij , het lijkt mij slimmer om zoiets eerst voor beroepen in te voeren.. of was dat te logisch...

I love you for your mind , baby give me your body.

Reactiepagina:

1 2

Reageer zelf