Forum Weblog Zoek Actieve Items Nieuws Columns Reviews Previews Specials Archief

Yakuza 5 krijgt westerse release

Wouter (2dope)

Action/adventuregame Yakuza 5 krijgt een westerse release. De game kwam eind 2012 al uit in Japan voor PlayStation 3, maar tot nu toe was er nog geen internationale uitgave beschikbaar.

Vorige delen uit de Yakuza-serie kwamen allemaal uit in het Westen, maar het laatste deel liet een behoorlijke tijd op zich wachten. Yakuza 5 moet ergens in 2015 uitkomen en zal alleen digitaal beschikbaar zijn (niet klagen!).

Help ons; deel dit item als je het leuk vond

Gamenieuwtje gevonden? Tip ons dan via de submit!

Schrijf je graag over games of e-sports? Join the gamescrew!

10 reacties

zondag 7 december 2014, 00:08 uur #1

KingLysandus

----

De nieuwe in de jaren 80 lijkt me interessanter.

----

zondag 7 december 2014, 00:15 uur #2

Xaobotnik

KABLAAHHHH!!

Effe wat cashen, denk ik. Sega heeft al een tijdje geen grote titels voor het westen gehad, en veel mensen zitten hier toch op te wachten....zeggen ze. Ontzettend dure game om te maken, door al het vertaalwerk. En de terugverdiensten zijn altijd maar zo zo, omdat ondanks dat mensen zeggen dat ze het tof vinden, koopt uiteindelijk maar een klein deel van de mensen het.

zondag 7 december 2014, 00:21 uur #3

TheStigsDutchCousin

Brabo Bastard

YES YES YES!!!!!

"They are rage. Brutal, without mercy. But you.... You will be worse. Rip and tear, until it is done!"
"Omae wa mou shindeiru."
"All we know is... he's called The Stig!"

zondag 7 december 2014, 00:23 uur #4

Zeitgeist

Es lebe die Freiheit!

quote:
Op zondag 7 december 2014 @ 00:15 schreef Xaobotnik het volgende:
Effe wat cashen, denk ik. Sega heeft al een tijdje geen grote titels voor het westen gehad, en veel mensen zitten hier toch op te wachten....zeggen ze. Ontzettend dure game om te maken, door al het vertaalwerk. En de terugverdiensten zijn altijd maar zo zo, omdat ondanks dat mensen zeggen dat ze het tof vinden, koopt uiteindelijk maar een klein deel van de mensen het.

Vertalen hoeft wat mij betreft enkel qua ondertiteling en menu-tjes vertalen. Iets wat ze ook zeer goed in Japan kunnen.
Minimale extra kosten.
Het zijn sowieso niche games dus nieuwe Engelse voice acting hoeft niet zo zeer.

The Light Is Leaving Us All

zondag 7 december 2014, 00:24 uur #5

dutchm4n

quote:
Op zondag 7 december 2014 @ 00:15 schreef Xaobotnik het volgende:
Effe wat cashen, denk ik. Sega heeft al een tijdje geen grote titels voor het westen gehad, en veel mensen zitten hier toch op te wachten....zeggen ze. Ontzettend dure game om te maken, door al het vertaalwerk. En de terugverdiensten zijn altijd maar zo zo, omdat ondanks dat mensen zeggen dat ze het tof vinden, koopt uiteindelijk maar een klein deel van de mensen het.

Sega geen grote titels in het westen? Wat? Creative Assembly (Total War series, Alien Isolation), Sports Interactive (Football Manager), Relic Entertainment (CoH) zijn studios van Sega zelf. En dan zijn er nog heel wat titels waarvan Sega de uitgever is.

zondag 7 december 2014, 02:47 uur #6

Yi-Long

Snorloze Zeiksnor

Laatste PS3 must-have.

zondag 7 december 2014, 09:37 uur #7

poker4lifee

'If you really think that the environment is less important than the economy try holding your breath while you count your money'

zondag 7 december 2014, 15:38 uur #8

Xaobotnik

KABLAAHHHH!!

quote:
Op zondag 7 december 2014 @ 00:23 schreef Zeitgeist het volgende:

[..]

Vertalen hoeft wat mij betreft enkel qua ondertiteling en menu-tjes vertalen. Iets wat ze ook zeer goed in Japan kunnen.
Minimale extra kosten.
Het zijn sowieso niche games dus nieuwe Engelse voice acting hoeft niet zo zeer.

Minimaal zou ik die kosten niet noemen. Het kost verder ook tijd en dat is altijd geld.
Geen voiceacting is geen optie. Mensen als jij en ik die liever naar de originele Japanse stemmen luisteren en de ondertiteling volgen zijn er inderdaad. Het het gros van de spelers, zeker in de VS (waar ze sowieso niet gewend zijn om naar ondertiteling te kijken), wil gewoon voice acting.

quote:
Op zondag 7 december 2014 @ 00:24 schreef dutchm4n het volgende:

[..]
Sega geen grote titels in het westen? Wat? Creative Assembly (Total War series, Alien Isolation), Sports Interactive (Football Manager), Relic Entertainment (CoH) zijn studios van Sega zelf. En dan zijn er nog heel wat titels waarvan Sega de uitgever is.

Ja, op zich ben je gelijk, maar mensen blijven het toch zien als aparte studio's en Sega (die ze ook maar overgenomen heeft) laat ze zich ook als zodanig profileren. Daar zit een verschil in. Sega heeft legitimiteit te beschermen op het gebied van het zelf maken van games. Al lijkt het erop dat ze daar steeds minder om geven.

Eindredacteur Games

zondag 7 december 2014, 21:31 uur #9

Kensuke

quote:
Op zondag 7 december 2014 @ 15:38 schreef Xaobotnik het volgende:

[..]
Minimaal zou ik die kosten niet noemen. Het kost verder ook tijd en dat is altijd geld.
Geen voiceacting is geen optie. Mensen als jij en ik die liever naar de originele Japanse stemmen luisteren en de ondertiteling volgen zijn er inderdaad. Het het gros van de spelers, zeker in de VS (waar ze sowieso niet gewend zijn om naar ondertiteling te kijken), wil gewoon voice acting.

Yakuza 3 en 4 hadden geen voice-acting. Alleen ondertiteling. Ik kan je garanderen dat deze ook geen voice-acting heeft. Deze vertaling is echt puur voor de fans. Lief van Sega.