2014: het Jaar van de Hoeren

Kindertjes die dit jaar geboren kunnen, als het aan de BBC ligt, op latere leeftijd een beroepskeuzetest overslaan. Volgens de nieuwszender is 2014 namelijk het Chinese Jaar van de Hoeren.

Tijdens een reportage over de Chinese jaarwisseling, dat dit weekend plaatsvindt, werd the Year of the Horse in de ondertiteling weergegeven als the Year of the Whores. Fonetisch klinkt dit vrijwel hetzelfde in het mixtaaltje aan de overkant van de plas, maar de betekenis is ietwat anders.

Het Chinese Nieuwjaar is het belangrijkste evenement op de kalender van de volksrepubliek. Het Jaar van het Paard staat volgens de chinezen in het teken van actie en werk. Men is ervan overtuigd dat aankomende periode economische groei weer binnen het bereik ligt en ruimte biedt voor vernieuwing.